Vous vivez à Londres ou vous y êtes déjà allé ? Voici 10 expressions courantes que vous devez connaître pour comprendre les Londoniens de naissance et de souche.

1. "The Full Monty"

Cette expression désigne le "Full English Breakfast" (saucisses, bacon, œufs, tomates, fèves au lard, galettes de pommes de terre, pommes de terre rissolées, pain grillé et boudin noir).

2. "Mind the Gap" (l'esprit de l'écart)

Cette expression célèbre est toujours utilisée dans les trains et le métro londonien (Tube). Veillez à faire un grand pas lorsque vous descendez du train ou du métro, sinon vous risquez de vous blesser !

3. "Dépenser un penny" ou "Loo"

Il signifie aller aux toilettes. Il est souvent utilisé lorsque les gens ne se connaissent pas bien, par exemple lors d'une réunion d'affaires : " J'ai besoin de dépenser un centime ". Un autre mot couramment utilisé pour désigner les toilettes est "loo".

4) "Quid"

Il s'agit d'un autre mot d'argot pour désigner la monnaie britannique, la livre. Vous entendrez souvent les gens dire "quid" au lieu de pound, par exemple : "I paid fifty quid for the shoes" (j'ai payé cinquante livres pour les chaussures).

5. "Ce n'est pas ma tasse de thé

Les Anglais sont réputés pour leur politesse. S'ils n'aiment pas quelque chose, mais ne veulent pas être impolis, ils diront : "Je crains que le saut à l'élastique ne soit pas ma tasse de thé".

6. "Ta"

Il signifie simplement "merci", tout comme "cheers".

7) "Moreish"

"J'adore le chocolat Cadbury. C'est tellement bon !". Ce terme vient de "more" et signifie que quelque chose est tellement bon qu'on en veut toujours plus :)

8. "Grub

Le sens littéral est larve, mais il a aussi un autre sens - nourriture. "What's for grub ?" signifiera "What's for lunch or dinner ?" (Qu'y a-t-il pour le déjeuner ou le dîner ?)

9. "Ça va, mon pote ?"

Le terme "Mate" est couramment utilisé par les Anglais pour désigner un homme, en particulier dans les pubs. "All right, mate ?" signifie "Comment vas-tu ?".

10. "Naff

signifie très peu cool, d'apparence bon marché - " Cette chemise est tellement nulle que tu ne peux pas la porter pour la fête de ce soir ".