Ben je ooit in Rome geweest? Heb je deze uitdrukking ooit gehoord? Vandaag gaan we alles leren over deze uitdrukking.

Betekenis: Het betekent dat het beleefd en respectvol is om je manier van gedragen aan te passen wanneer je je in een andere cultuur of samenleving bevindt. In principe gebruiken we deze uitdrukking wanneer we iemand willen aanraden om zich op de juiste manier te gedragen. Dan zullen ze respectvol en gerespecteerd zijn:)

Voorbeeld: "Op het werk kleedt iedereen zich heel gewoontjes... Ik kleedde me vroeger formeel, maar als je in Rome bent, doe dan als de Romeinen"

Oorsprong: Waar komt dit gezegde vandaan? Nou, de uitdrukking is gevonden in een brief van de heilige Augustinus uit 390 na Christus. In die brief staat een zin die zegt: "Als ik naar Rome ga, vast ik op zaterdag, maar hier [in Milaan] doe ik dat niet.

Omdat het zo'n bekende uitdrukking is, kunnen we soms gewoon "When in Rome" zeggen en mensen zullen het begrijpen. Het hele gezegde komt voor in het liedje van Tonny Bennett & Bill Evans: