Amerikāņu un britu angļu valoda
Dažkārt šīs divas angļu valodas variācijas var radīt neskaidrības un kļūt par pārpratumu vai smieklīgu situāciju avotu pat pašiem dzimtās valodas runātājiem! Piemēram, ja ASV kāds saka "pants", viņš ar to domā bikses, bet Apvienotajā Karalistē "pants" patiesībā ir īsais vārds "apakšbikses", kas, nešaubos, var radīt dažas patīkamas [...].