5 kõige levinumat ingliskeelset idioomi ja nende tähendused Väga naljakalt seletatud

Idiolekt on a sõnade rühm kindlas järjekorras, millel on konkreetne tähendus, mis erineb iga sõna sõnasõnalisest tähendusest eraldi.

Näiteks inglise keelt kõnelev inimene mõistaks fraasi "vihma sadada kasse ja koeri" mis tähendab "sadada väga tugevat vihma" ja mitte sellest, et tegelikult sajab kasse ja koeri. Mitte-inglise keelt kõneleval inimesel on väga raske mõista nende idioomide tegelikku tähendust, kui ta neid juba ei teaks!

Täna tahan tutvustada 5 kõige levinumat idiomaatilist väljendit hobuste kohta.

Minevikus sõltusid paljud inimesed transpordis, põllumajanduses ja muudes töödes hobustest. Paljudele inimestele meeldib ikka veel hobustega sportimiseks ratsutada. Populaarsed on ka hobuste võidusõidud ja kihlvedude tegemine hobuste võidusõitudele. Seega ei ole üllatav, et inglased kasutavad hobuste kohta palju väljendeid.

1. Sotse hobuse suust

Kui kuulete midagi (otse) hobuse suust, kuulete seda inimeselt, kellel on sellest otsene isiklik teadmine.

"I tea see on tõsi! I kuulnud see sirge aadressilt . hobuse suu!“

2. Süüa nagu hobune

See tähendab, et süüa suures koguses toitu. Näiteks: "Ta on nii õhuke, kuid ta sööb nagu hobune."

3. Ära kunagi vaata kingitud hobusele suhu

see on ütlus, ütles aadressile soovitada kellelegi mitte keelduda millestki heast, mida pakutakse.

4. Surnud hobuse peksmine

See tähendab "jätkata pingutusi millegi nimel, mis ei ole kunagi enam produktiivne või toimiv, olenemata sellest, kui palju pingutusi tehakse".

"Ta üritab seda pidevalt avaldada, aga ma arvan, et ta on surnud hobuse piitsutamine"

5. Tume hobune

Tume hobune on inimene, kes üllatab teisi, tehes ootamatust paremini. Poliitikas on tume kandidaat on keegi, kes tõenäoliselt ei võida ... aga siis võidab.

Nüüd on mul teile küsimus: mida teeb " hoia oma hobuseid!" tähendab?

Kui paljusid neist te juba teadsite? Anna mulle teada!