{"id":26,"date":"2016-09-06T23:09:30","date_gmt":"2016-09-06T22:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nadinka.webd.pl\/letslearnenglish\/?p=26"},"modified":"2023-07-13T12:55:02","modified_gmt":"2023-07-13T11:55:02","slug":"hold-your-horses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/hold-your-horses\/","title":{"rendered":"Hoidke oma hobuseid!"},"content":{"rendered":"

5 k\u00f5ige levinumat ingliskeelset idioomi ja nende t\u00e4hendused <\/span>V\u00e4ga naljakalt seletatud<\/span><\/h2>\n

Idiolekt on <\/span>a<\/span> s\u00f5nade r\u00fchm kindlas j\u00e4rjekorras, millel on konkreetne t\u00e4hendus, mis erineb iga s\u00f5na s\u00f5nas\u00f5nalisest t\u00e4hendusest eraldi.<\/span><\/p>\n

N\u00e4iteks inglise keelt k\u00f5nelev inimene m\u00f5istaks fraasi \"<\/span><\/span>vihma sadada kasse ja koeri<\/span><\/span>\"<\/span> mis t\u00e4hendab \"<\/span>sadada v\u00e4ga tugevat vihma<\/span>\" ja mitte sellest, et tegelikult sajab kasse ja koeri. Mitte-inglise keelt k\u00f5neleval inimesel on v\u00e4ga raske m\u00f5ista nende idioomide tegelikku t\u00e4hendust, kui ta neid juba ei teaks!<\/span><\/p>\n

T\u00e4na tahan tutvustada 5 k\u00f5ige levinumat idiomaatilist v\u00e4ljendit hobuste kohta.<\/span><\/p>\n

Minevikus s\u00f5ltusid paljud inimesed transpordis, p\u00f5llumajanduses ja muudes t\u00f6\u00f6des hobustest. Paljudele inimestele meeldib ikka veel hobustega sportimiseks ratsutada. Populaarsed on ka hobuste v\u00f5idus\u00f5idud ja kihlvedude tegemine hobuste v\u00f5idus\u00f5itudele. Seega ei ole \u00fcllatav, et inglased kasutavad hobuste kohta palju v\u00e4ljendeid. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1. S<\/span>otse hobuse suust<\/span><\/h2>\n

Kui kuulete midagi (otse) hobuse suust<\/span><\/strong>, kuulete seda inimeselt, kellel on sellest otsene isiklik teadmine.<\/span><\/p>\n

\"I tea<\/span> see on<\/span> t\u00f5si!<\/span> I<\/span> kuulnud<\/span> see<\/span> sirge<\/span> aadressilt<\/span> .<\/span> <\/span><\/strong>hobuse suu<\/strong>!<\/span>“<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

2. S\u00fc\u00fca nagu hobune<\/span><\/h2>\n

See t\u00e4hendab, et <\/span>s\u00fc\u00fca suures koguses toitu<\/span>. N\u00e4iteks: \"Ta on nii \u00f5huke, kuid ta s\u00f6\u00f6b nagu hobune<\/span><\/strong>.\" <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

3. \u00c4ra kunagi vaata kingitud hobusele suhu <\/span><\/h2>\n

see on \u00fctlus, <\/span>\u00fctles <\/span>aadressile<\/span> soovitada kellelegi mitte keelduda millestki heast, mida pakutakse.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

4. Surnud hobuse peksmine<\/span><\/h2>\n

See t\u00e4hendab \"j\u00e4tkata pingutusi millegi nimel, mis ei ole kunagi enam produktiivne v\u00f5i toimiv, olenemata sellest, kui palju pingutusi tehakse\".<\/span><\/p>\n

\"Ta \u00fcritab seda pidevalt avaldada, aga ma arvan, et ta on surnud hobuse piitsutamine<\/span><\/strong>\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

5. Tume hobune<\/span><\/h2>\n

Tume hobune on inimene, kes \u00fcllatab teisi, tehes ootamatust paremini. Poliitikas on <\/span>tume kandidaat<\/span> on keegi, kes t\u00f5en\u00e4oliselt ei v\u00f5ida ... aga siis v\u00f5idab.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

N\u00fc\u00fcd on mul teile k\u00fcsimus: mida teeb <\/span>\"<\/span> hoia oma hobuseid!\"<\/span> t\u00e4hendab? <\/span><\/p>\n

Kui paljusid neist te juba teadsite? Anna mulle teada!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning that is different from the literal meaning of each word on its own. For example, an English speaker would understand the phrase \u201cto rain cats […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":31,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,33,31,32,30,27],"class_list":["post-26","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","tag-elt","tag-funny","tag-horse","tag-idioms","tag-learn-english","tag-learning-english"],"yoast_head":"\nHold Your Horses!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hold Your Horses! 5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/hold-your-horses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hold Your Horses!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hold Your Horses! 5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/hold-your-horses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Let's Learn English\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/letslearnenglishcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-06T22:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-13T11:55:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"346\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanna Kawrow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LLEgold\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LLEgold\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanna Kawrow\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joanna Kawrow\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/person\/4c5e984e3198b482eecd7d9ba1c560dd\"},\"headline\":\"Hold Your Horses!\",\"datePublished\":\"2016-09-06T22:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-13T11:55:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/\"},\"wordCount\":358,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg\",\"keywords\":[\"elt\",\"funny\",\"horse\",\"idioms\",\"learn english\",\"learning english\"],\"articleSection\":[\"Language learning\"],\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/\",\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/\",\"name\":\"Hold Your Horses!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-06T22:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-13T11:55:02+00:00\",\"description\":\"Hold Your Horses! 5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg\",\"width\":628,\"height\":346},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hold Your Horses!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/\",\"name\":\"Let's Learn English\",\"description\":\"e-Learning platform with the largest database of material ready built in.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#organization\",\"name\":\"Let's Learn English\",\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/newlogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/newlogo.png\",\"width\":230,\"height\":110,\"caption\":\"Let's Learn English\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/letslearnenglishcom\/\",\"https:\/\/x.com\/LLEgold\",\"https:\/\/pinterest.com\/LLEgold\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCFQB7KnGf5tG82qHssJQQLw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/person\/4c5e984e3198b482eecd7d9ba1c560dd\",\"name\":\"Joanna Kawrow\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/023db025ed08429634e50348599bcce3.jpg?ver=1777462732\",\"contentUrl\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/023db025ed08429634e50348599bcce3.jpg?ver=1777462732\",\"caption\":\"Joanna Kawrow\"},\"url\":\"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/author\/joanna-kawrow\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hoidke oma hobuseid!","description":"Hold Your Horses! 5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/hold-your-horses\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Hold Your Horses!","og_description":"Hold Your Horses! 5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning","og_url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/hold-your-horses\/","og_site_name":"Let's Learn English","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/letslearnenglishcom\/","article_published_time":"2016-09-06T22:09:30+00:00","article_modified_time":"2023-07-13T11:55:02+00:00","og_image":[{"width":628,"height":346,"url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joanna Kawrow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LLEgold","twitter_site":"@LLEgold","twitter_misc":{"Written by":"Joanna Kawrow","Est. reading time":"2 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/"},"author":{"name":"Joanna Kawrow","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/person\/4c5e984e3198b482eecd7d9ba1c560dd"},"headline":"Hold Your Horses!","datePublished":"2016-09-06T22:09:30+00:00","dateModified":"2023-07-13T11:55:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/"},"wordCount":358,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg","keywords":["elt","funny","horse","idioms","learn english","learning english"],"articleSection":["Language learning"],"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/","url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/","name":"Hoidke oma hobuseid!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg","datePublished":"2016-09-06T22:09:30+00:00","dateModified":"2023-07-13T11:55:02+00:00","description":"Hold Your Horses! 5 Most Common English Idioms and Their Meanings Explained in a Very Funny Way An idiom is a group of words in a fixed order that have a particular meaning","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#primaryimage","url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg","contentUrl":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/horse2.jpg","width":628,"height":346},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/hold-your-horses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/letslearnenglish.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hold Your Horses!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#website","url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/","name":"Let's Learn English","description":"e-Learning platform with the largest database of material ready built in.","publisher":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/letslearnenglish.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#organization","name":"Let's Learn English","url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/newlogo.png","contentUrl":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/newlogo.png","width":230,"height":110,"caption":"Let's Learn English"},"image":{"@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/letslearnenglishcom\/","https:\/\/x.com\/LLEgold","https:\/\/pinterest.com\/LLEgold\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCFQB7KnGf5tG82qHssJQQLw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/person\/4c5e984e3198b482eecd7d9ba1c560dd","name":"Joanna Kawrow","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/letslearnenglish.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/023db025ed08429634e50348599bcce3.jpg?ver=1777462732","contentUrl":"https:\/\/letslearnenglish.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/023db025ed08429634e50348599bcce3.jpg?ver=1777462732","caption":"Joanna Kawrow"},"url":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/author\/joanna-kawrow\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9528,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26\/revisions\/9528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letslearnenglish.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}